Leika

Old Norse Dictionary - leika

Meaning of Old Norse word "leika" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

leika Old Norse word can mean:

leika: 1. n., pl. leiku, a plaything, doll, puppet; þú ert leikum ljosari, MS. 4. 9; ek skal færa þik Hildigunni dóttur minni, ok skal hón hafa þik fyrir leika (leiku Ed.), FaS. ii. 233; þótt hann þykki trautt hvers barns leika vera, FmS. xi. 95; léku þeir sér um dag, ok bað Steinólfr Arngrím ljá sér messingar hest—Arngrímr svarar, ek mun gefa þér, þvíat þat er nú heldr þitt leika en mitt fyrir aldrs sökum, Glúm. 353; kurraði þat hverr í sínum híbýlum, at vetrgestr Brynjólfs mundi eigi vera hversdags leika, Sturl. iii. 127: plur., fögr leiku eru þetta, O. H. l. 50; þeir tveir trémenn er Frey höfðu fengnir verit til leikna, Fb. i. 403.

leika: 2. u, f. = leika, n. but a later form, mín leika, Grett. 107 new Ed., cp. FaS. ii. 233.

leika: 2. a play-sister = leiksystir; vit vetr níu vórum leikur, GS. 11; Dvalins-leika, Lex. Poët.

leika: 3. cunnus.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᛚᛁᛁᚴᛅ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Similar entries:

Leika (II)

Abbreviations used:

l.: line.

L.: Linnæus.

m.: masculine.

n.: neuter.

pl.: plural.

plur.: plural.

S.: Saga.

cp.: compare.

f.: feminine.

Works & Authors cited:

Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)

Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Glúm.: Víga-Glúms Saga. (D. II.)

O. H. L.: Ólafs Saga Helga Legendaria. (E. I.)

Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Grett.: Grettis Saga. (D. II.)

Gs.: Grótta-söngr. (A. II.)

Lex. Poët.: Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages descending from Old Norse.