Vitra

Old Norse Dictionary - vitra

Meaning of Old Norse word "vitra" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

vitra Old Norse word can mean:

vitra: 1. u, f. wit, wisdom, sagacity; talði þá hafa litla vitru sýnda í sínum ráðum, Fms. viii. 168; fyrir vitru sakir ok dirfðar, iv. 263; bæði sakir vitru ok framburðar, Orkn. 62 (in Lex. Run.); at vitra ormsins efldi einfaldleik dúfunnar, Greg. 20; af heilagri vitru, Clem. 143.

vitra: 2. að, to manifest, lay open, reveal; vitra mönnum úorðna hluti, Greg. 75, Magn. 538; Drottinn lýsir ok vitrar öll ráð hugskota, Hom. 84; Helgr andi vitraði þeim berliga, 656 C. 13; fyrir Gedeon vitraði Engill Guðs, Rb. 376; enn fimta dag at aptni þá var vitrat fyrir þeim at Guðs maðr myndi finnask, 623. 55.

vitra: II. reflex. to reveal oneself, appear in a dream or vision, Al. 16; mikit er um fyrirburði slíka, er hann sjálfr vitrask okkr, Nj. 119; á næstu nótt vitraðisk inn helgi Martinus biskup Ólafi konungi í svefni, Fms. i. 280; þá vitrask Ólafr konungr konu hans í draumi ok mælti svá við hana, v. 210; sjá, þá vitraðist honum Engill Drottins í draumi, og sagði, Matth. i. 20.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚢᛁᛏᚱᛅ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

f.: feminine.

m.: masculine.

n.: neuter.

v.: vide.

l.: line.

reflex.: retlexive.

Works & Authors cited:

Clem.: Clements Saga. (F. III.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Greg.: Gregory. (F. II.)

Lex. Run.: Lexicon Runicum.

Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)

Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)

Magn.: Magnús Saga jarls. (E. II.)

Rb.: Rímbegla. (H. III.)

Al.: Alexanders Saga. (G. I.)

Nj.: Njála. (D. II.)

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages descending from Old Norse.