Viti

Old Norse Dictionary - viti

Meaning of Old Norse word "viti" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

viti Old Norse word can mean:

viti: 1. a, m. a signal; þat þótti eigi góðs viti, it boded nothing good, FS. 20; ílls-viti, boding evil.

viti: 2. as a naut. term; hafa vita af landi, to stand so near land as to be aware of it, of the marks by which sailors note the proximity of land; hann sigldi fyrir sunnan Ísland ok hafði vita af, Ó. H. 75; allir settu augu sín aptr um skut, meðan þeir máttu nokkurn vita sjá til fóstr-jarðar sinnar, Al. 12.

viti: 3. a beacon kindled as a warning signal when a fleet or enemy was in sight or had arrived, see Hák. S. Góða ch. 21, and Orkn. ch. 71–74, n. G. l. i. 102; eld sé ek brenna fyrir austan borg … þat mun viti kallaðr, GS. 18; vita skyldi göra á hám fjöllum … svá at hvern mætti sjá frá öðrum, sú var siðvenja, at vitar fóru austan eptir landi, Hkr. i. 147; skjóta upp vita, Fb. ii. 458; fleygja eldi í vitana, FmS. viii. 74, 188; lögðu þar í eld ok görðu þar vita, Eg. 222; brenna vita, Fær.; halda vita, gæta vita, kynda vita, slá eldi í vita, etc., Orkn. l. c.; veðr-viti, a vane, weather-cock. vita-karl, vita-vörðr, m. a beacon-watchman, FmS. viii. 73, 188, Gþl. 86, n. G. l. i. 102.

viti: 2. a, m. a leader; in odd-viti; ú-viti, an artless person, e. g. a child; íll-viti, an evil boder; ör-viti or ör-vita, insane.

viti: 3. n.(?), a moment, point of time (?); en hvert viti (every time) er maðr festir útlegðar-eið, þá skal …, n. G. l. i. 161.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚢᛁᛏᛁ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

l.: line.

m.: masculine.

naut.: nautical.

ch.: chapter.

etc.: et cetera.

L.: Linnæus.

l. c.: loco citato.

n.: neuter.

S.: Saga.

e. g.: exempli gratia.

Works & Authors cited:

Fs.: Forn-sögur. (D. II.)

Al.: Alexanders Saga. (G. I.)

Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)

Eg.: Egils Saga. (D. II.)

Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Fær.: Færeyinga Saga. (E. II.)

Gs.: Grótta-söngr. (A. II.)

Gþl.: Gulaþings-lög. (B. II.)

Hák. S.: Hákonar Saga. (E. I.)

Hkr.: Heimskringla. (E. I.)

N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)

Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages descending from Old Norse.