Tími

Old Norse Dictionary - tími

Meaning of Old Norse word "tími" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

tími Old Norse word can mean:

tími: a, m. [A. S. tîma; Engl. time; Dan. time; it is strange that Ulf. uses no word analogous either to ‘tíð’ or ‘tími’]:—time; langr tími, FmS. vi. 92; eptir tíma liðinn, after a little time, BS. i. 857; eigi langan tíma upp frá þessu, FS. 61; í þann tíma, at that time, Eg. 15, Stj. 50; í þenna tíma, at the time, then, FmS. x. 27, Sd. 138; einn tíma, once, a time, H. E. i. 516; tvá tíma, twice, FmS. xi. 159; um tíma, for a time, Mar.; hann sat þar um tíma, Ann. 1363; í annan tíma, the second time, again, Stj. 50, Fb. i. 145, 211; þriðja tíma, the third time, D. n. i. 263; fyrstan tíma er ek var hér, the first time that I was here, Fb. i. 512: gramm., Skálda 159, 175; a time, season, allir ársins tímar, Stj. 148.

tími: 2. time, fit time (= Gr. καιρός); er þeim þótti tími til at ganga á fund konungs, Eg. 28; þeir héldu vörð á nær tími mundi vera at hitta konung, 421; eigi hittu þér nú í tíma til, FmS. vii. 197; ú-tími, the wrong time; í ótíma, too late; ákveðinn tími, a fixed time, Grett. 161; á hæfiligum tíma, in due time, FmS. vi. 133; í tíma, betimes, Karl. 12; hón fór at mólka kýr eptir tíma, Grett. 80 new Ed.

tími: II. metaph. a good time, prosperity; en sá tími fylgði ferð þeirra, at …, Edda 152 (pref.); gefi Guð ykkr góðan tíma, Stj. 426; hann skyldi þar vel kominn ok með tíma á þenna enn nýja bólstað, Ld. 98; halda tíma sínum öllum, Al. 59; gangi þér allt til tírs ok tíma, Fb. i. 566; en upp frá þessu gékk Eyjólfi hvárki (til) tírs né tíma, E. had henceforth bad times, BS. i. 286; meðan ríki stóð með beztum tíma ok siðum, SkS. 526; með betra tíma, with better times, Al. 100.

tími: COMPDS: tímadagr, tímahald, tímaland, tímalauss, tímaleysi, tímaliga, tímaligr, tímasamliga, tímaskipti.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᛏᛁᛘᛁ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

A. S.: Anglo-Saxon.

Dan.: Danish.

Engl.: English.

f.: feminine.

gl.: glossary.

gramm.: grammar.

l.: line.

m.: masculine.

n.: neuter.

S.: Saga.

Ulf.: Ulfilas.

Gr.: Greek.

metaph.: metaphorical, metaphorically.

pref.: preface.

Works & Authors cited:

Ann.: Íslenzkir Annálar. (D. IV.)

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

D. N.: Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)

Eg.: Egils Saga. (D. II.)

Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Fs.: Forn-sögur. (D. II.)

H. E.: Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)

Mar.: Maríu Saga. (F. III.)

Sd.: Svarfdæla Saga. (D. II.)

Skálda: Skálda. (H. I.)

Stj.: Stjórn. (F. I.)

Grett.: Grettis Saga. (D. II.)

Karl.: Karla-magnús Saga. (G. I.)

Al.: Alexanders Saga. (G. I.)

Edda: Edda. (C. I.)

Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)

Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages descending from Old Norse.