Sópa

Old Norse Dictionary - sópa

Meaning of Old Norse word "sópa" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

sópa Old Norse word can mean:

sópa: að, [A. S. swapan; Engl. sweep; Scot. soop, the oo = wn]:—to sweep, the thing swept in dat.; ok sópaði á ofan moldu, FmS. i. 213; hann sér sópat snjánum, Glúm. 329: acc., norðan-vindr sópar burt alla illviðris-klakka, SkS. 234: griðkonan sópar saman léreptunum, Hrafn. 25; hann sópaði þeim af sér, FmS. vi. 110: S. vatni frá andliti sér, BS. i. 355.

sópa: 2. to sweep, a house, floor: sópa húsin ok tjalda, Nj. 220; var sópat allt þat er blóðugt var, Ó. H. 116.

sópa: 3. in phrases; láta greipr sópa um, to make a clean sweep, carry off all, Grett. 127 A; þótti þeir sópa ekki hagliga um tún, FmS. viii. 353; sópa höndum um hirzlur bónda, 235.

sópa: II. reflex., sópaðisk hón um fast ok tók beinin ok allt þat er henni þótti ætt, ok sló í munn sér, Ó. H. 153; Þórólfr sópask mjök um föng, Eg. 42; sópask um til vista. FmS. viii. 435; sópast um um útstrandir landsins, áðr vér fengim jafnmikit fé, vi. 150; sópask at um menn, Fbr. 167; brott var sópat öllum vistum, FS. 145.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᛋᚢᛒᛅ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

acc.: accusative.

A. S.: Anglo-Saxon.

dat.: dative.

Engl.: English.

gl.: glossary.

l.: line.

m.: masculine.

n.: neuter.

S.: Saga.

Scot.: Scottish.

reflex.: retlexive.

Works & Authors cited:

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Glúm.: Víga-Glúms Saga. (D. II.)

Hrafn.: Hrafnkels Saga. (D. II.)

Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

Nj.: Njála. (D. II.)

Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)

Grett.: Grettis Saga. (D. II.)

Eg.: Egils Saga. (D. II.)

Fbr.: Fóstbræðra Saga. (D. II.)

Fs.: Forn-sögur. (D. II.)

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages descending from Old Norse.