Skeið

Old Norse Dictionary - skeið

Meaning of Old Norse word "skeið" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

skeið Old Norse word can mean:

skeið: 1. f., pl. skeiðr, Fb. i. 532. l. 1, ii. 42. l. 4, FmS. iv. 135, vi. 78, x. 54 (in a verse); the form skeiðar (see Lex. Poët.) seems to be erroneous: [akin to skíð and skeið, n.]:—a kind of swift-sailing ship of war of the class langskip, but distinguished from dreki, freq. in the Sagas; Erlingr átti skeið mikla, hón var tvau rúm ok þrjátigi, FmS. iii. 41, Ó. H. passim, cp. FmS. i. 46, vi. 308; tuttugu langskip, tvær skeiðr ok tvá knörru, v. 169, cp. snekkja.

skeið: II. the slay or weaver’s rod, with which in former times the weft was beaten; sverð var fyrir skeið (cp. skulum slá sverðum sigrvef þenna), Nj. 275; vind-skeið, q. v.

skeið: 2. a spoon, Dan. skee, freq. in mod. usage; a spoon made of silver is skeið of horn spónn, of wood sleif; the word is mod., but occurs in D. n. i. 895, ii. 627 (of the begin, of the 15th century).

skeið: COMPDS: skeiðar-kinn, skeiðar-nef, a nickname, from the beaks of swift ships, Landn. skeiðar-kylfi, n. a club or beak on the skeið, Ó. H. 40 (Fb. ii. 44, where kylfa, f., as also in Sighvat’s verse).

skeið: 2. n. a race; renna skeið við e-n, to run a race with one, Edda 31; ríða á skeið, to ride at full speed, Ísl. ii. 252; hleypa (hesti) á skeið, id.; renna at í einu skeiði, in one run, one bound, Glúm. 386; taka e-n á skeiði, to overtake, Karl. 431; þeir tóku þá skeið (gallopped) ofan eptir ánni, Sturl. iii. 23; skapa skeið (or skopa skeið, FaS. ii. 283, Gísl. 69, FS. 51), to take a run, FaS. ii. 553, Al. 169, Edda 31; renna skeið at kastala vegginum, Sturl. ii. 144, Fær. 110; göra skeið at vegginum, Eb. 310; hann görði skeið at dyrunum, Sturl. i. 143; hlaupa á skeið, to take a run, Njarð. 370; taka skeið, Orkn. 416; reyna skeið, FmS. vii. 170.

skeið: II. a course, of space; var þar gott skeið at renna eptir sléttum velli, … til skeiðs enda … á mitt skeiðit, Edda 31; er þeir kómu á skeið þat er síðan er kallað Dúfuness-skeið, … á miðju skeiði, Landn. 194; skamt skeið, a short way, FmS. viii. 34; fór hann nökkuð skeið með Rafni, BS. i. 766: langt skeið, Edda 54: = Lat. stadium, Stj., Rb., Eluc.

skeið: 2. of a space of time; þat var eitt skeið, it was one space of time that …, FaS. ii. 408; Njáll þagnaði nokkut skeið, a while, Nj. 65; um skeið, for a while, FmS. vii. 339; hann hafði niðri aðra hendina á jörðu, ok bregðr henni annat skeið (every now and then) at nösum sér, Fær. 170; hann lagði sverðit um kné sér ok dró annat skeið til hálfs, Eg. 304: of the time of day, um sólar upprásar-skeið, dagmála-skeið, lýsingar-skeið, miðmunda-skeið, nón-skeið, náttmála-skeið, sólarfalls-skeið, dagsetrs-skeið, miðnættis-skeið, passim; see dagmál, nón, miðmundi, etc.: of the seasons, miðsumars-skeið, vetrnátta-skeið, Leiðar-skeið, see miðsumar, etc.: of life, vera á æsku skeiði, in the prime of life; á léttasta skeiði aldrs, id., Eg. 536.

skeið: III. in local names, Skeið, Skeiðar-á, Landn. Skeiða-menn, m. pl. the men of S., Sturl.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᛋᚴᛁᛁᚦ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

cp.: compare.

f.: feminine.

freq.: frequent, frequently.

l.: line.

n.: neuter.

pl.: plural.

v.: vide.

q. v.: quod vide.

Dan.: Danish.

mod.: modern.

m.: masculine.

S.: Saga.

Lat.: Latin.

etc.: et cetera.

id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation

Works & Authors cited:

Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Lex. Poët.: Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.

Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)

Nj.: Njála. (D. II.)

D. N.: Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)

Landn.: Landnáma. (D. I.)

Al.: Alexanders Saga. (G. I.)

Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)

Edda: Edda. (C. I.)

Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)

Fær.: Færeyinga Saga. (E. II.)

Gísl.: Gísla Saga. (D. II.)

Glúm.: Víga-Glúms Saga. (D. II.)

Karl.: Karla-magnús Saga. (G. I.)

Njarð.: Njarðvíkinga Saga. (D. II.)

Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)

Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

Eluc.: Elucidarium. (F. II.)

Rb.: Rímbegla. (H. III.)

Stj.: Stjórn. (F. I.)

Eg.: Egils Saga. (D. II.)

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages descending from Old Norse.