Skál

Old Norse Dictionary - skál

Meaning of Old Norse word "skál" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

skál Old Norse word can mean:

skál: f., pl. skálir and skálar, Vkv. 24, 35 (Bugge), and so in mod. usage; [Germ. schale; Dan.-Swed. skål]:—a bowl; skál fulla vatns, Stj. 392; skál full mjaðar, Fms. vi. 52; þær skálir er Þórr var vanr at drekka, Edda 57.

skál: 2. a hollow, whence as a local name, Landn.

skál: II. [Engl. scale], scales, 643 B; eyri fyrir bein hvert er ór leysir, ef skellr í skálum, n. G. l. i. 67; taka skálir ok vega gullit, Fms. vii. 145; skálir góðar, xi. 128; leggja í skálir, Fb. ii. 79; vega í skálum með metum, Gþl. 523; skálir ok met, Fms. vi. 183; þá verðu vit at leita at skálum ok vega hringinn, 249.

skál: 2. metaph. phrase, stóð sú ógn af honum, at engi lagði í aðra skál enn hann vildi, Ó. H. 111; engir menn gátu nær í aðra skál lagt enn þeir vildu, þar sem þeir stóðu einn veg at málum, Bs. i. 716; þorðu þeir ekki orð í aðra skál at leggja enn konungr vildi, Fb. i. 549: gull-skálir, Bret. 59; meta-skalir, q. v.

skál: COMPDS: skálaglam, skálamark, skálapund, skálaveginn.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᛋᚴᛅᛚ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

Dan.: Danish.

f.: feminine.

Germ.: German.

l.: line.

m.: masculine.

mod.: modern.

n.: neuter.

pl.: plural.

Swed.: Swedish.

v.: vide.

Engl.: English.

gl.: glossary.

L.: Linnæus.

metaph.: metaphorical, metaphorically.

q. v.: quod vide.

Works & Authors cited:

Edda: Edda. (C. I.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Stj.: Stjórn. (F. I.)

Vkv.: Völundar-kviða. (A. II.)

Landn.: Landnáma. (D. I.)

Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)

Gþl.: Gulaþings-lög. (B. II.)

N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)

Bret.: Breta Sögur. (G. I.)

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages descending from Old Norse.