Rökvið

Old Norse Dictionary - rökvið

Meaning of Old Norse word "rökvið" (or rǫkvið) in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

rökvið (rǫkvið): n. [rökr; Ulf. riquiz = σκότος], twilight, but only used as a participle in the phrase það er rökvið; in other phrases rökkr is used; the forms also vary, rekvið, rökvið is the oldest, whence rökkið and mod. rökkvað; er rekvið var, Hkv. Hjörv. 35 (Cod. requiþ); þá var half-rokkit, Grett. 150 new Ed. in Cod. Upsal., but rökvað (l. c.) in the Edit. 1853; þá er hálf-rökkvat var, 79, but rökit, Cod. Upsal. l. c.; hvert kveld er hálf-rökkvat var, 141; um kveldit er rökkvat var, 183, but rokkit, Cod. Upsal. l. c.; þá var rökvið er þeir gengu ór kirkju, Sturl. ii. 224; föstu-kveldit var rökkvit nokkut, iii. 154; er hálf-rökvit var, Al. 54.

Orthography: The Cleasby & Vigfusson book used letter ö to represent the original Old Norse vowel ǫ. Therefore, rökvið may be more accurately written as rǫkvið.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚱᚢᚴᚢᛁᚦ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

Cod.: Codex.

f.: feminine.

l.: line.

l. c.: loco citato.

mod.: modern.

n.: neuter.

Ulf.: Ulfilas.

v.: vide.

Works & Authors cited:

Al.: Alexanders Saga. (G. I.)

Grett.: Grettis Saga. (D. II.)

Hkv.: Helga-kviða Hundingsbana. (A. II.)

Hkv. Hjörv.: Helga-kviða Hjörvarðssonar. (A. II.)

Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

➞ See all works cited in the dictionary