Ný-lýsi

Old Norse Dictionary - ný-lýsi

Meaning of Old Norse word "ný-lýsi" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

ný-lýsi: n. ‘new light,’ light of the new moon (ný); nýlýsi var mikit ok sá þeir at jarlar lögðu frá, Orkn. 420. According to the Saga and an entry in the old Annals the day in question was the evening of the 21st of Dec. 1154, old style; and from information given by Mr. Main (the Radcliffe Observer, Oxford), a full moon fell on this very day in that year, old style. This quite settles the question as to the true old sense of ný and nýlýsi. The chronology of Torfæus in the old Ed. of Orkn. S. is altogether wrong; um vetrinn var þat siðr Arnkels at flytja heyit af Örlygs-stöðum um nætr er nýlýsi vóru, Eb. 66 new Ed.; fóru þeir tíu saman frá Hváli öndverða nótt, því nýlýsi var á, Sturl. i. 61; sigla um nóttina við nýlýsi, O. H. l. 51.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚾᚢ-ᛚᚢᛋᛁ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

l.: line.

L.: Linnæus.

n.: neuter.

S.: Saga.

Works & Authors cited:

Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)

O. H. L.: Ólafs Saga Helga Legendaria. (E. I.)

Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)

Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages descending from Old Norse.