Mið-mundi

Old Norse Dictionary - mið-mundi

Meaning of Old Norse word "mið-mundi" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

mið-mundi Old Norse word can mean:

mið-mundi: a, m. the middle, the metaphor being taken from scales: loc. midway, þá er Sköðuborgará (in Jutland) á miðmunda, the river S. is midway (between Hedeby and Wiborg), Symb. 32:—with gen., þá er sól miðmunda norðrs ok landnorðrs, when the sun is midway between north and north-east, Grág. ii. 283; þá er miðmunda sólhvarfanna, the mid-time between the two solstices, Rb. 94; lét hann sól þann dag upp koma í miðmunda-stað austrs ok landsuðrs, en setjask í miðmunda-stað útsuðrs ok vestrs, id.; í miðmunda-stað vestrs ok útnorðrs, id.

mið-mundi: 2. moment, weight, importance; guldu þeir allir nokkut er þar vóru ok nokkur miðmundi var at, all who were of any moment, Sturl. i. 181; þú skalt bera fé undir lenda menn í Noregi ok alla þá menn er nokkurr miðmundi er at, Mork. 4.

mið-mundi: II. in a temp. sense, as a mark of time, when the sun is midway between midday (twelve o’clock) and nón (three o’clock), half-past one, see Sturl. l. c.: this measure of time is still used in Icel., þat var nær miðjum degi (i. e. about twelve o’clock) er þeir fundusk, en fyrir miðmunda hófsk orrostan, en konungr féll fyrir nón, en myrkrit hélzk frá miðmunda til nóns, Ó. H. 223; Þórsdaginn um miðmunda-skeið, FmS. viii. 210; um miðmunda-skeið miðs dags ok nóns, in the middle between midday and the ‘nones,’ i. e. half-past one P. m., Sturl. ii. 153.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᛘᛁᚦ-ᛘᚢᚾᛏᛁ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

gen.: genitive.

id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation

loc.: local, locally.

m.: masculine.

n.: neuter.

S.: Saga.

l.: line.

Icel.: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.

i. e.: id est.

l. c.: loco citato.

temp.: temporal.

Works & Authors cited:

Grág.: Grágás. (B. I.)

Rb.: Rímbegla. (H. III.)

Symb.: Symbolae. (H. IV.)

Mork.: Morkinskinna. (E. I.)

Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages descending from Old Norse.