Máttr

Old Norse Dictionary - máttr

Meaning of Old Norse word "máttr" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

máttr Old Norse word can mean:

máttr: m., máttar, dat. mætti, pl. mættir; [Ulf. mahts = δύναμις; A. S. meaht; Engl. might; O. H. G. maht; Germ. macht; Dan. magt]:—might, strength: allit., trúa á mátt sinn ok megin, FmS. i. 35: er at þessu orðinn svá mikill m. (it has come to such a pitch) at hér eru við vafðir margir ríkis-menn, FmS. xi. 264; ok allir mættir hræðask, 623. 26: value, Skálda 175, 176; var mér alls máttar (I had to use might and main) áðr ek kom henni upp, FmS. iii. 74.

máttr: II. strength, health; ílla ertú leikinn, sé ek at eigi er máttrinn mikill, Fb. ii. 388; jarl hafði fengit harða sótt ok kölluðu hættligan mátt hans, FmS. ix. 390; hann hefir mál sitt, en þó máttr sem minnstr, xi. 102; hón spurði hversu þá skyldi mætti manns komit vera er heita skal fyrir manni, BS. i. 69; en þóat máttrinn þyrri mjök, 175; ek lá fyrr í sótt með litlum mætti oleaðr, 110; síðan fór hann heim með litlum mætti, 144; er at leið mætti hans, when he began to sink, FmS. viii. 258; hón svaraði reiðuliga ef nokkurr spurði at mætti hennar, Ld. 14; hón leiddi mjök at fréttir um mátt Halldóru, Sturl. i. 200; cp. van-máttr, weakness.

máttr: COMPDS: máttdreginn, máttfarinn, máttlauss, máttleysi, máttlítill.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᛘᛅᛏᛏᚱ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

allit.: alliteration, alliterative.

A. S.: Anglo-Saxon.

Dan.: Danish.

dat.: dative.

Engl.: English.

f.: feminine.

Germ.: German.

gl.: glossary.

l.: line.

lit.: literally.

m.: masculine.

n.: neuter.

O. H. G.: Old High German.

pl.: plural.

S.: Saga.

Ulf.: Ulfilas.

cp.: compare.

Works & Authors cited:

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Skálda: Skálda. (H. I.)

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)

Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)

Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages descending from Old Norse.