Krjúpa

Old Norse Dictionary - krjúpa

Meaning of Old Norse word "krjúpa" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

krjúpa Old Norse word can mean:

krjúpa: pres. krýp; pret. kraup. pl. krupu, subj. krypi; part. kropinn; [A. S. creôpan; Engl. creep; Swed. krypa; Dan. krybe]:—to creep, crouch; vóru dyrnar svá lágar at nær varð at k. inn, Hkr. ii. 379; hann kraup til fóta þeim, Ölk. 35; þóat ek krypa í neðstu smugur helvítis fylgsna, SkS. 605; gaf Sverrir konungr þeim mikit skak fyrir þat, er þeir höfðu kropit þar um hris at nokkrum silfrpenningum, FmS. viii. 143; vér krjúpum eigi í bug skjaldi, vi. 416 (in a verse); hann kvað konung hölzti lengi hafa kropit þar um lyng, Hkr. iii. 376; fékk hann nauðula kropit til at höggva virgulinn í sundr, Hom. 117; mátti hón eigi áðr krjúpa þangat áðr sem nú gékk hón, 115.

krjúpa: 2. to fall prostrate, kneel, esp. in an eccl. sense, to humble oneself; þá er vér krjúpum til hans með iðran undir hans miskunn, Skálda 211; biskup líknaði hvervetna þeim sem til hans miskunnar krupu, BS. i. 751; mildr öllum þeim er til hans krupu, Al. 135; krýp ek til kross, Líkn. 30; játa þær sektina ok krjúpa undir skriptina, Th. 78; gjarna vil eg að fótum þín, feginn fram flatr krjúpa, PasS. 41. 4:—eccl. to kneel in service; as also krjúpa á kné, id.

krjúpa: II. part. kropinn, crippled; see kroppinn.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚴᚱᛁᚢᛒᛅ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

A. S.: Anglo-Saxon.

Dan.: Danish.

Engl.: English.

gl.: glossary.

l.: line.

m.: masculine.

n.: neuter.

part.: participle.

pl.: plural.

pres.: present.

pret.: preterite.

S.: Saga.

subj.: subjunctive.

Swed.: Swedish.

eccl.: ecclesiastical.

esp.: especially.

id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation

Works & Authors cited:

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Hkr.: Heimskringla. (E. I.)

Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)

Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

Ölk.: Ölkofra-þáttr. (D. II.)

Al.: Alexanders Saga. (G. I.)

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

Pass.: Passiu-Sálmar.

Skálda: Skálda. (H. I.)

Th.: Theophilus. (F. III.)

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages descending from Old Norse.