Jastr
Old Norse Dictionary - jastrMeaning of Old Norse word "jastr" in English.
As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:
- jastr
- or jast, n. [Engl. yeast; mid. H. G. jest and gest; Germ. gischt; Ivar Aasen jest and jestr; akin to ostr (q. v.) = a cheese]:—yeast, leaven; jastri, dat., Nikd.: jast-ostr, m. a kind of cheese, Fms. vi. (in a verse): jast-rín, f., poët. the ‘yeasting-stream’ = poetry, song, Kormak: in mod. usage jastr means the skin on curdled milk, whence jastr-súr, adj. curdled, acid, of milk, Lex. poët.; hence the mod. hjastr, n. a frothy, light work; það er mesta hjastr.
Possible runic inscription in Younger Futhark:ᛁᛅᛋᛏᚱ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements
Abbreviations used:
- adj.
- adjective.
- dat.
- dative.
- Engl.
- English.
- f.
- feminine.
- Germ.
- German.
- gl.
- glossary.
- id.
- idem, referring to the passage quoted or to the translation
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- mid. H. G.
- middle High German.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
- poët.
- poetically.
- q. v.
- quod vide.
- v.
- vide.
Works & Authors cited:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Ivar Aasen
- Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.
- Lex. Poët.
- Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.