Hverrgi

Old Norse Dictionary - hverrgi

Meaning of Old Norse word "hverrgi" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

hverrgi Old Norse word can mean:

hverrgi: or hvergi, indef. pron. each, every, Lat. unusquisque.

hverrgi: A. Forms:

hverrgi: I. declined like hvárrgi, viz. nom. hverrgi, passim; gen. hverkis, n. G. L. i. 126; dat. masc. hverjumgi, Grág. (Kb.) 14; fem. hverrigi, 655 iii. 4; acc. masc. hverngi, Grág. passim; neut. hvertki or hverki, passim; see more references s. v. -gi, p. 199 A.

hverrgi: II. declined as an adjective, hverigr; acc. sing. fem. hverega, Thorodd; dat. sing. fem. hveregri, n. G. L. i: nom. plur. hverigir, Grág. i. 392; hverigar, 94; hverigra (gen. pL.), ii. 20: hveriga (acc. pL.), Nj. 101; hverigar (acc. fem, pL.), 623. 48, Ó. H. 74.

hverrgi: 2. mixed forms, acc. hverngan, Grág. ii. 13; hvernegan, Hkr. ii. 79; hveregi handsöl (acc. pL.), Grág. i. 140.

hverrgi: B. Usage:

hverrgi: I. alone, mostly as subst.; hvat hverigum hentir, Fms. iv. 147; hvat hverrgi hefir, Skálda 160; hverr hverrgi er, Fms. v.ii. 314; hverr hverrgi sé, xi. 152; hvat sem h. segði, ix. 256; hvat hverrgi talaði, ii. 67; hverju heilli hverrgi kemr, Fas. iii. 41; Njáll vissi þá görla hverr hverrgi hafði verit, Nj. 104; hann sagði fyrir heima-mönnum sínum hvat hverrgi skyldi starfa meðan hann væri í brottu, 196; hvat hverrgi þeirra hefir af sér tekit, Skálda 159; vant er þat at sjá hvar hverrgi berr hjarta sitt, Orkn. 474; skipar jarl til hvar hveregir skyldu at leggja, 360; af hverjungi bætil hverrar kirkju, K. Þ. K. L. c.; hvar hverrgi þeirra mundi jarðaðr verða, AL. 14, Fms. x. 323; ok eigi vitu hvar hverkis skulu leita, n. G. L. i. 126.

hverrgi: 2. as adj., hverngi dag, every day, Rb. 1812. 57; hvar hvergi hús höfðu staðit, Fas. ii. 558.

hverrgi: II. adding er, whosoever, Lat. quicunque, subst. and adj.; hverrgi er þá beiðir, Greg. 53; hvertki þess er þrýtr, Grág. i. 48, 2 77; hverngi veg (howsoever, Lat. quocunquemodo) er þeir hafa áðr setið, 69, 174, ii. 13; hverrgi er fyrr let göra, Kb. 14; hvernegan veg sem hann vill svara, Hkr. ii. 79; hverngi (staf) er ek rít, Skálda (Thorodd) 165; nú hverngan veg sem aðrir vilja, Hkr. iii. 370; hverega tungu er maðr skal ríta annarrar tungu stöfum, þá verðr sumra stafa vant, Skálda (Thorodd) 160; á hverega lund er, K. Þ. K. (Kb.) 23; hverega helgi sem hann vill á leggja þingit, Eb. 24; þá skalt þú aldri vera í móti mér, við hverega sem ek á um, Nj. 101; hveregir aurar, sem …, Grág. i. 392; hverngi annarra sem hana berr, Rb. 46; hverigar úhæfur sem hann tekr til, Fms. iv. 259; með hveregi skepnu sem er, n. G. L. i.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚼᚢᛁᚱᚱᚴᛁ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

def.: definite.

f.: feminine.

indef.: indefinite.

Lat.: Latin.

n.: neuter.

pron.: pronoun.

acc.: accusative.

dat.: dative.

fem.: feminine.

gen.: genitive.

L.: Linnæus.

m.: masculine.

masc.: masculine.

neut.: neuter.

nom.: nominative.

s. v.: sub voce.

v.: vide.

viz.: namely.

l.: line.

pl.: plural.

plur.: plural.

sing.: singular.

l. c.: loco citato.

subst.: substantive.

adj.: adjective.

Works & Authors cited:

Grág.: Grágás. (B. I.)

Kb.: Konungs-bók. (B. I, C. I, etc.)

N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)

Nj.: Njála. (D. II.)

Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)

Hkr.: Heimskringla. (E. I.)

Al.: Alexanders Saga. (G. I.)

Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

K. Þ. K.: Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)

Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)

Skálda: Skálda. (H. I.)

Rb.: Rímbegla. (H. III.)

Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)

Greg.: Gregory. (F. II.)

➞ See all works cited in the dictionary