Hríð

Old Norse Dictionary - hríð

Meaning of Old Norse word "hríð" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

hríð Old Norse word can mean:

hríð: f. [A. S. hrîð a απ. λεγ. in the poem Widsith; Scot. and North. E. snow-wreath]:—a tempest, storm, in old writers only of a snow storm, as also in present use, except in western Icel., where rain and sleet are also called hríð; hríðir ok íllviðri, Rb. 102; hríð mikla görði at þeim, Nj. 263; hríð veðrs, 282; önnur hríð kom þá menn riðu til alþingis (A. D. 1118) ok drap fé manna fyrir norðan land, BS. i. 74; í ógurligum hríðum, 656 B. 12; þá görði á harða veðráttu ok hríðir á fjallinu, ok hinn sjötta dag Jóla höfðu þeir hríð, Sturl. iii. 215; þá gerði at þeim hríð svá mikla, at hríðin drap til dauðs son hans frumvaxta, FmS. vi. 31; þá létti hríðinni, a violent snow storm, Bjarn. 55; síðan létti upp hríðinni, Fb. ii. 194; laust á fyrir þeim hríð mikilli, Dropl. 10; en hríðin hélzt hálfan mánuð ok þótti mönnum þat langt mjök, 11; þá kom hríð sú á Dymbildögum at menn máttu eigi veita tíðir í kirkjum, BS. i. 30; hríð með frosti, FaS. iii. 318.

hríð: 2. metaph. a shock, attack, in a battle; hörð, snörp, hríð, FmS. ii. 323, viii. 139, Hkr. iii. 158, Nj. 115, Eg. 492, passim; þá lét jarlinn binda postulann ok berja svipum, en er gengnar vóru sjau hríðir (rounds) bardagans, 656 B. 4; Dags-hríð, Orra-hríð, Ó. H. ch. 227, FmS. vi. 421.

hríð: 3. medic., in plur. paroxysms of pain, of fever; hafa harðar hríðir, sóttar-hríðir, paroxysms of fever: but esp. pangs of childbirth (fæðingar-hríðir); Forðum lögðust fjöll á gólf | fengu strangar hríðir, rendering of ‘parturiunt montes’ of Horace, Grönd.

hríð: II. the nick of time:

hríð: 1. a while; nökkura hríð, for a while, Nj. 1; langa hríð, a long while, Ó. H. 31; litla hríð, a little while, FaS. iii. 48; langar hríðir, for long spells of time, FmS. vii. 199; þessar hríðir allar, all this while, Hkr. i. 211; á lítilli hríð, in a short while, SkS. 232 B; um hríð, or (rarely) um hríðir, for a while, Ó. H. 32, FS. 8, Eg. 59, 91, 95; enn of hríð, Ísl. ii. 360; um hríðar sakir, id., FS. 134; orrinn er um hríð (a while ago) var nefndr, Stj. 77; sem um hríð (for a while) var frá sagt, 104: in plur., þau vandræði er á þetta land hafa lagzt um hríðir, n. G. l. i. 445; höfu vér nú um hríðir iðuliga skoðat hana, Gþl. v.

hríð: 2. adverb, phrases,

hríð: α. hríðum, frequently; at þeir væri hríðum at Staðarhóli, Sturl. i. 62; stundum í Hvammi en hríðum at Stað, 193; hann mælti allt til andláts síns ok söng hríðum ór psaltera, FmS. vii. 227, cp. Hdl. 38.

hríð: β. í hríðinni, immediately, at once; hann fór í hríðinni upp til Hofs, FmS. ix. 520; báru þeir hann þá í hríðinni ofan í Naustanes, Eg. 398; þegar í hríðinni (= Lat. jam jam), Stj. 7; þásk hans bæn þegar í hríðinni, 272, 274; þá bað Sveinn at þeir færi til Sandeyjar, ok fyndisk þar, þvíat hann lézk þangat fara mundu í hríðinni, Orkn. 388; létusk þá enn sex menn í hríðinni, Eb. 278; þrem sinnum í hríðinni, thrice in succession, D. n. ii. 225; so also, í einni hríð, all at once, Tristr. 6.

hríð: III. local (rare), space, distance; Erlingr ríðr mest, þar næst Ubbi, ok var þó hríð löng á millum, Mag. 9; stundar-hríð, Hkr. i. 150.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚼᚱᛁᚦ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

A. D.: Anno Domini.

απ. λεγ.: απαξ. λεγόμενον.

A. S.: Anglo-Saxon.

f.: feminine.

Icel.: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.

l.: line.

n.: neuter.

North. E.: Northern English.

pl.: plural.

S.: Saga.

Scot.: Scottish.

ch.: chapter.

metaph.: metaphorical, metaphorically.

esp.: especially.

medic.: medicine, medically.

plur.: plural.

id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation

L.: Linnæus.

v.: vide.

cp.: compare.

Lat.: Latin.

Works & Authors cited:

Bjarn.: Bjarnar Saga. (D. II.)

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

Dropl.: Droplaugar-sona Saga. (D. II.)

Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)

Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Nj.: Njála. (D. II.)

Rb.: Rímbegla. (H. III.)

Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Eg.: Egils Saga. (D. II.)

Hkr.: Heimskringla. (E. I.)

Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)

Grönd.: Benedikt Gröndal.

Fs.: Forn-sögur. (D. II.)

Gþl.: Gulaþings-lög. (B. II.)

N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)

Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

Stj.: Stjórn. (F. I.)

Hdl.: Hyndlu-ljóð. (A. II.)

D. N.: Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)

Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)

Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)

Tristr.: Tristrams Saga. (G. II.)

Mag.: Magus Saga. (G. II.)

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages descending from Old Norse.