Hlíð

Old Norse Dictionary - hlíð

Meaning of Old Norse word "hlíð" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

hlíð Old Norse word can mean:

hlíð: f., in mod. usage pl. hlíðar, but hlíðir in old writers, e. g. Landn. 224, FmS. vi. 197 (in a verse), Hkv. 1. 43, Sighvat: [A. S. hlîð; Norse li; lost in Dan.; cp. Lat. clivus; akin to Gr. and Lat. κλίνω, clino]:—a slope, mountain side, Edda 110; svá at sær var í miðjum hlíðum eða stundum vatnaði land, Ó. H. 149, Landn. 25, v. l.; út með hlíðum, Gullþ. 68; fjalls-hlið, a fell-side, q, v.; fagrar hlíðir grasi vaxnar, Grett. 137; ek mun ríða inn með hlíðinni, Glúm. 361, 362; út með hlíðinni, upp í miðjar hlíðar, etc., passim: hlíðar-brún, f. the edge of a h.: hlíðar-fótr, m. the foot of a h.: hlíðar-garðr, m. a fence on a fell-side dividing the pastures of two farms, Dipl. v. 25.

hlíð: II. local names; Fljóts-hlíð and Hlíð, Landn. passim; Norse Lier, Lie, Landn., Nj.: Hlíðar-sól, f. sun of the Hlíð, nickname of a fair lady, Landn.: Hlíðar-menn or Hlíð-menn, m. pl. the men from Hlíð, Landn.

hlíð: III. freq., in poët. circumlocutions, of a woman; hringa-hlíð, falda-h., bauga-h., and then in dat. and acc. hlíði, e. g. falda hlíði, vella hlíði (feminae), Skáld H. 5. 24, and in a mod. ditty; héðan ekki fer eg fet | frá þér silki-hlíði.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚼᛚᛁᚦ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

A. S.: Anglo-Saxon.

cp.: compare.

Dan.: Danish.

e. g.: exempli gratia.

etc.: et cetera.

f.: feminine.

Gr.: Greek.

l.: line.

Lat.: Latin.

m.: masculine.

mod.: modern.

n.: neuter.

pl.: plural.

S.: Saga.

v.: vide.

v. l.: varia lectio.

þ.: þáttr.

acc.: accusative.

dat.: dative.

freq.: frequent, frequently.

poët.: poetically.

Works & Authors cited:

Dipl.: Diplomatarium. (J. I.)

Edda: Edda. (C. I.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Glúm.: Víga-Glúms Saga. (D. II.)

Grett.: Grettis Saga. (D. II.)

Gullþ.: Gull-Þóris Saga. (D. II.)

Hkv.: Helga-kviða Hundingsbana. (A. II.)

Landn.: Landnáma. (D. I.)

Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)

Nj.: Njála. (D. II.)

Skáld H.: Skáld Helga-rímur. (A. III.)

➞ See all works cited in the dictionary