Hixti

Old Norse Dictionary - hixti

Meaning of Old Norse word "hixti" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

hixti: qs. hiksti, a, m. a hiccough, Bs. i. 847, Mag. 103; it is a popular saying that when people are slandering or gossiping about a person behind his back, he hiccoughs every time his name is mentioned, whence the saying, þar er eg nú að orði sem eg er ekki að borði, about me is the word, when I’m not at the board; þann sama dag sem biskup las bannit at Hólum, þá kom svo harðr hiksti at honum (viz. Daði), svo hann undraði, ok þat var ór hófi, svo at hann hugsaði að öndina mundi slíta af sér, Daði mælti þá, nú er eg þar at orði sem eg er ekki at borði, Safn i. 90,—the bishop was at that moment excommunicating him; cp. the saying, sjaldan kemr hixti af huga góðum, Ísl. Þjóðs. ii. 552 and 557, l. 1.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚼᛁᛋᛏᛁ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

cp.: compare.

l.: line.

m.: masculine.

qs.: quasi.

viz.: namely.

Works & Authors cited:

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

Ísl. Þjóðs.: Íslenzkar Þjóðsögur.

Mag.: Magus Saga. (G. II.)

Safn: Safn til Sögu Islands.

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages descending from Old Norse.