Hér

Old Norse Dictionary - hér

Meaning of Old Norse word "hér" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

hér Old Norse word can mean:

hér: adv. (spelt hier, Greg. 79), [Ulf. her = ωδε, hirjiþ = δευτε, hidre = ωδε; A. S. he; Engl. here; Germ. hier; Dan. her; the long root vowel indicates a contraction, cp. heðra, Engl. hither]:—here; mun þín sæmd þar meiri en hér, Nj. 10; á landi hér, in this county here, Íb. 5, 12, 14–16; as also, hér í sveit, hér í bæ, hér á þingi, etc., hér í héraði, FS. 33; þeir vildu eigi vesa hér við heiðna menn, Íb. 4; vetri fyrr en Kristni væri hér lögtekin, 15; mönnum hér, people here, 10; áðr vóru hér slík lög of þat sem í Noregi, 13; hér út, out here, i. e. here in Iceland, Grág. i. 215; hér ok hvar, here and there, FmS. ix. 362, SkS. 192, FS.; hér eru nú höfðingjar margir á þingi, Nj. 3.

hér: 2. for hither, cp. Engl. come here! nú er hann hér kominn, Niðrst. 6; fyrr en Kristni kom hér á Ísland, Íb. 9; margir þeir er hér koma, FS. 100; hér eru ok tignarklæði er hón sendi þér, Nj. 6; er þér hér nú minja-griprinn, 203.

hér: II. metaph. here, in this case; hér er þó betr á komit, Nj. 91; mun hér ok svá, 76.

hér: 2. with prep.; hér af, here-from, henceforth; at þú mundir unna öllum hér af góðs hlutar, Ld. 206; en þó man hér hljótask af margs manns bani,—mun nokkut hér minn bani af hljótask, Nj. 90: hér at, með öðru fleira gabbi er þeir görðu hér at, Sturl. i. 155, FS. 9: hér eptir, hereafter, FmS. ix. 313; according to this, hér eptir mun ek velja kvæðis-launin, vi. 217, x. 177: hér fyrir, for this, therefore, FaS. ii. 125; hér til, hitherto, FmS. vi. 279, viii. 92, x. 337: hér um, in this, of this, as regards this, Stj. 524, Dipl. v. 22; er þú ert svá þráhaldr á þínu máli hér um, FmS. i. 305: hér á (í) mot, again, in return, Dipl. ii. 12, v. 2.

hér: B. COMPDS: héralinn, hérkváma, hérlands, hérlandsmaðr, hérlendr, hérlenzkr, hérna, hérrænn, hérvilla, hérvilluligr, hérvist.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚼᛁᚱ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

adv.: adverb.

A. S.: Anglo-Saxon.

cp.: compare.

Dan.: Danish.

Engl.: English.

etc.: et cetera.

f.: feminine.

Germ.: German.

gl.: glossary.

i. e.: id est.

l.: line.

m.: masculine.

n.: neuter.

S.: Saga.

Ulf.: Ulfilas.

v.: vide.

metaph.: metaphorical, metaphorically.

pl.: plural.

Works & Authors cited:

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Fs.: Forn-sögur. (D. II.)

Grág.: Grágás. (B. I.)

Greg.: Gregory. (F. II.)

Íb.: Íslendinga-bók. (D. I.)

Nj.: Njála. (D. II.)

Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

Niðrst.: Niðrstigningar Saga. (F. III.)

Dipl.: Diplomatarium. (J. I.)

Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)

Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)

Stj.: Stjórn. (F. I.)

Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages descending from Old Norse.