Hátta

Old Norse Dictionary - hátta

Meaning of Old Norse word "hátta" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

hátta Old Norse word can mean:

hátta: að, [akin to hagr, haga, q. v., qs. hagta], to dispose, contrive, with dat., Bs. i. 170, Fms. vi. 149, Hkr. i. 120, Sks. 286: with adv., hátta svá, þannig, Al. 104, Fms. i. 57.

hátta: 2. impers. it happens; háttar svá, at hann kom, Fms. x. 404: so also in neut. part., with the auxiliary verb, Dana-virki er svá háttað, the Dannewerk is so constructed, of that nature, Germ. so beschaffen, Fms. i. 123; hversu háttað er, iv. 274; honum er svá háttað, at hann fjarar allan at þurru, Eb. 236; svá er háttað, at þú ert með barni, Anal. 137; þar er svá háttað lands-legi, Fms. vii. 56; yðr frændum er svá háttað, you are of that mould, Nj. 252; svá er háttað, 73; hvernig var jörðin háttuð, how was the earth shapen? Edda 6. 3. háttaðr, part. mannered; vel, ílla h., Mar.: treated, sá hann hve bogi hans var til háttaðr, Fb. i. 532.

hátta: B. To go to bed; þar vóru góð híbýli ok heldr snemma háttað, Fs. 131; hann háttar snemma, ok er þeir höfðu sofit svefn, 143, Fas. ii. 428, freq. in mod. usage; cp. hætta, to leave work.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚼᛅᛏᛏᛅ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

adv.: adverb.

dat.: dative.

l.: line.

qs.: quasi.

q. v.: quod vide.

v.: vide.

Germ.: German.

impers.: impersonal.

m.: masculine.

neut.: neuter.

part.: participle.

pers.: person.

cp.: compare.

freq.: frequent, frequently.

mod.: modern.

Works & Authors cited:

Al.: Alexanders Saga. (G. I.)

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Hkr.: Heimskringla. (E. I.)

Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

Anal.: Analecta. (D. II.)

Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)

Edda: Edda. (C. I.)

Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)

Mar.: Maríu Saga. (F. III.)

Nj.: Njála. (D. II.)

Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)

Fs.: Forn-sögur. (D. II.)

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages descending from Old Norse.