Harðr

Old Norse Dictionary - harðr

Meaning of Old Norse word "harðr" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

harðr Old Norse word can mean:

harðr: adj., fem. hörð, neut. hart, [Ulf. hardus = σκληρός, αὐστηρος; A. S. heard; Engl. hard; Germ. hart; Dan. haard; Swed. hard]:

harðr: I. hard to the touch; eptir hörðum velli, Ísl. ii. 333; harðr skafl, Fb. ii. 103; harðar götur, hard, stony paths, FmS. x. 85; stokka eðr steina eðr hvargi þess er hart er fyrir, Grág. ii. 132; sjóða egg hart (harð-soðinn), Lækn. 472; af harðasta járni, Stj. 461: tempered, of steel, Gpl.

harðr: II. metaph.,

harðr: 1. hard, stern, severe; hörð í skapi, Nj. 17 (skap-harðr); hörð orð, hard words, FmS. v. 106; harðr í hjarta, hard of heart, Flov. 38: with dat., harðr e-m, hard on one, Fb. i. 71.

harðr: β. hardy; fólk hart ok íllt at sækja, hardy and ill to fight against, FmS. i. 85; eiga harðan son, vi. 105; hinn vaskasti drengr ok hinn harðasti karlmaðr, Ísl. ii. 264; þeir eru harðir ok hinir mestu bardaga-menn, Karl. 282; harðr í horn at taka (metaph. from a bull), hard to take by the horns, FmS. xi. 221: hard, gloomy, í hörðu skapi, BS. i. 351, FaS. iii. 522; með harðri hendi, with high hand.

harðr: γ. hard, sad; hörð tíðindi, Nj. 64; hér hafa orðit harðir atburðir, hard things have happened, 248.

harðr: δ. hard, dire; harðr (kostr), FmS. v. 235; gera harðan rétt e-s, to deal hardly with one, i. 66; harðr dauði, ii. 173; hörð sætt, Nj. 254; hafa hart, to have a hard lot, Sturl. iii. 292; harðr bardagi, hörð orrosta, FmS. ii. 323, passim.

harðr: ε. of weather; hörð norðanveðr, Nj. 124, Rb. 572.

harðr: 2. neut. hart, adv. hardly, harshly; leika e-n hart, FmS. xi. 94.

harðr: β. hard, fast; ríða hart, to ride hard, Sighvat, Ó. H. (in a verse), Nj. 82; en nú renn engi harðara en hann, 248; ganga hart ok djúpt, Edda 1; flýja sem harðast, to fly one’s hardest, 261; þeir fóru harðara en þeir vildu, FmS. x. 139.

harðr: γ. hart íllt (qS. harða íllt) erindi, Fb. ii. 393; hart nær, hard by.

harðr: COMPDS: Harðangr, Harðengir, harðafang, harðbeinn, harðbrjóstaðr, harðbýll, harðdreginn, harðdregi, harðdrægr, harðeggjaðr, harðeygr, harðfang, harðfari, harðfarliga, harðfengi, harðfenginn, harðfengliga, harðfengr, harðfenni, harðfótr, harðfæri, harðfærr, harðgeðr, harðgengr, harðgreipr, harðgörr, harðhendliga, harðhendr, harðhugaðr, harðjaxl, harðkljáðr, harðleikinn, harðleikni, harðleikr, harðleitr, harðlífi, harðlundaðr, harðlyndi, harðlyndr, harðmagi, harðmenni, harðmóðigr, harðmynntr, harðmæli, harðmæltr, harðorðr, harðraðr, harðrétti, harðræði, harðskeyti, harðskeytr, harðskipaðr, harðsleginn, harðslægr, harðsnúinn, harðsóttr, harðsperra, harðspori, harðsteinn, harðsteinagrjót, harðsvíraðr, harðtenntr, harðtækr, harðúð, harðúðigr, harðvaxinn, harðvelli, harðverkr, harðvítugr, harðyrði, harðyrki, harðyrkr, harðýðgi.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚼᛅᚱᚦᚱ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

adj.: adjective.

A. S.: Anglo-Saxon.

Dan.: Danish.

Engl.: English.

f.: feminine.

fem.: feminine.

Germ.: German.

gl.: glossary.

l.: line.

m.: masculine.

n.: neuter.

neut.: neuter.

S.: Saga.

Swed.: Swedish.

Ulf.: Ulfilas.

pl.: plural.

metaph.: metaphorical, metaphorically.

dat.: dative.

s. v.: sub voce.

v.: vide.

adv.: adverb.

qs.: quasi.

Works & Authors cited:

Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Grág.: Grágás. (B. I.)

Lækn.: Lækninga-bók. (H. V.)

Stj.: Stjórn. (F. I.)

Nj.: Njála. (D. II.)

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)

Karl.: Karla-magnús Saga. (G. I.)

Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Rb.: Rímbegla. (H. III.)

Edda: Edda. (C. I.)

Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages descending from Old Norse.