Hættr

Old Norse Dictionary - hættr

Meaning of Old Norse word "hættr" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

hættr Old Norse word can mean:

hættr: 1. adj. dangerous; slíkr maðr er hættastr, ef hann vill sik til þess hafa at göra þér mein, Fms. i. 199; grýttu þeir þaðan á þá, var þat miklu hættara, Eg. 581.

hættr: 2. exposed to danger; hest þarf svá at búa, at ekki sé hann hættr fyrir vápnum, Sks. 403.

hættr: 3. medic., hættr við dauða, dangerously ill, Jb. 406; þá er herra Rafn var mjök hættr, when R. was sinking fast, Bs. i. 784; hón lá hætt, Korm. 164, (einhættr, q. v.): in mod. times hætt is used indecl., hann, hón, liggr hætt; þeir, þær liggja hætt, he, she, they lie dangerously ill.

hættr: 4. neut., e-m er hætt við e-u, to be in danger of; var Þuríði við engu meini hætt, Th. was out of danger, Ísl. ii. 340; mun Þorkatli bróður þínum við engu hætt? Gísl. 28; nú hyggr maðr sér hætt við bana, Grág. i. 497; öðrum ætlaða ek þat mundi hættara en mér, methought that would be more dangerous to others than to me, Nj. 85, 260.

hættr: 2. part. of hætta, having left off, having done; eg er hættr að lesa, I have left off reading.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚼᛅᛏᛏᚱ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

adj.: adjective.

decl.: declined.

indecl.: indeclinable.

l.: line.

m.: masculine.

medic.: medicine, medically.

mod.: modern.

q. v.: quod vide.

R.: Rimur.

v.: vide.

neut.: neuter.

part.: participle.

Works & Authors cited:

Eg.: Egils Saga. (D. II.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

Jb.: Jóns-bók. (B. III.)

Korm.: Kormaks Saga. (D. II.)

Gísl.: Gísla Saga. (D. II.)

Grág.: Grágás. (B. I.)

Nj.: Njála. (D. II.)

Th.: Theophilus. (F. III.)

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages descending from Old Norse.