Glíkr

Old Norse Dictionary - glíkr

Meaning of Old Norse word "glíkr" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

glíkr Old Norse word can mean:

glíkr: adj., mod. líkr; in old poems in alliteration the g is always sounded, e. g. glíkr er geira sækir | gunnsterkr …, Bjarn. 33; urðu-a it glíkir | þeim Gunnari, Gh. 3; glík skulu gjöld gjöfum, Hm. 45; Baldri glíkan bur, LS.; but the vellum MSS. use both forms, though glík is more freq. in the older, líkr in the later; sometimes false readings arose, e. g. ólíkt (unlike) hafa gört þeir menn, BS. i. 140, where the sense requires glíkt, but the lower part of the g having been obliterated, the transcriber read it as o; or FS. 22, where ugglikt (suspicious) yields no meaning, and is to be read úglíkt (different, quite another thing): [Ulf. galeiks = ομοιος; A. S. gelîc; Engl. alike, like; O. H. G. glîk; mod. Germ. gleich; Swed. lik; Dan. lig]:—like, alike; with dat., sonr er feðr glíkari en dóttir, Eluc. 10; annarr atburðr varð enn þessum glíkr, BS. i. 346; ekki því grjóti glíkt öðru er þar er, Eg. 142; því glíkt, as adv. such-like, in like manner, Post. 686 C. 2; lifði því líkara sem hann væri ílldýri, Ísl. ii. 481; fríðr sýnum ok mjök líkr föður sínum, FmS. i. 14, x. 265; ok er Kári öngum manni líkr, K. has no match, Nj. 265; skal ek eigi göra þik þeim líkastan er þú vill líkastr vera en þat er Óðinn, Sturl. i. 101; þat þótti mér líkara harmi en skaða, Ld. 126; landi líkari en fiski, SkS. 139; þá munu þit verða Guði lík, 503; svá sem þeir menn verða líkastir er tvíburar eru, Rb. 100; hnot eða myl, eða líkt, or the like, Edda 109; líkt ok ekki, like nothing, Gullþ. 54; er ok eigi líkt (i. e. it is beyond comparison) hvárt sannari er sú saga, eðr hin, FmS. viii. 1; cp. ok er þat úglíkt hvárt þú ferr í lofi mínu, eðr …, FS. 22 (vide above):—at glíku (líku), adv. all the same, nevertheless; því at jarl hefir at líku líf várt, ef hann vill eptir því leita, Nj. 267; þykki mér þat at glíku, it seems to me all the same, Ísl. ii. 483: so in the phrase, leggja til líka, to settle; at þeir vildi allt til líka leggja með góðra manna ráði, Dipl. ii. 11; því-líkr, ‘that-like,’ such; ú-líkr, unlike; slíkr, qs. svá-líkr, such, Germ. solch = so like.

glíkr: II. metaph. likely, probable, FS. 4; en þó er þat líkast at hann snúisk til várrar ættar, Nj. 38; þat er líkara at fyrir öðru þurfi ráð at göra, 261; þat er ok líkast at þeir komist þar at keyptu, Eg. 64; Björn segir þat líkast at hann mundi fara af landi á brott, 156; þat var líkara, Ísl. ii. 141: neut. líkt, likely; ok líkt at þér fylgi gipta, FmS. vi. 8; hann kallaði þá líkasta til slíkra íllbragða, 379; ok líkara at hann mundi koma í Þórarinsdal, Bjarn. 6l; þá þyki mér þat líkt, at …, SkS. 52.

glíkr: 2. likely, promising, to the purpose; taka oss þar fari hverr sem líkast þykkir, Nj. 259; nær líkast væri til at veita atför jarli, FmS. i. 54; þá leituðusk þeir um hvar líkast var út at komask, Eg. 233; mér þykir eigi til líkt (it looks not well) um ferð þeirra bræðra, Vígl. 25; sá hann eigi annan líkara útveg, BS. i. 690; því at þeir sá þá sinn kost engan annan líkara, Fb. i. 405; kann vera at endirinn verði líkari (better) en upphafit, BS. ii. 64; at þat væri líkast til heilla sátta, FmS. iv. 139; til þeirrar stundar sem mér þyki nokkuru líkast at fram megi komask þetta eyrendi, 133.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚴᛚᛁᚴᚱ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

adj.: adjective.

adv.: adverb.

A. S.: Anglo-Saxon.

cp.: compare.

Dan.: Danish.

dat.: dative.

e. g.: exempli gratia.

Engl.: English.

f.: feminine.

freq.: frequent, frequently.

Germ.: German.

gl.: glossary.

i. e.: id est.

l.: line.

m.: masculine.

mod.: modern.

n.: neuter.

O. H. G.: Old High German.

pl.: plural.

qs.: quasi.

S.: Saga.

Swed.: Swedish.

Ulf.: Ulfilas.

v.: vide.

þ.: þáttr.

metaph.: metaphorical, metaphorically.

neut.: neuter.

Works & Authors cited:

Bjarn.: Bjarnar Saga. (D. II.)

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

Dipl.: Diplomatarium. (J. I.)

Edda: Edda. (C. I.)

Eg.: Egils Saga. (D. II.)

Eluc.: Elucidarium. (F. II.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Fs.: Forn-sögur. (D. II.)

Gh.: Guðrúnar-hefna. (A. II.)

Gullþ.: Gull-Þóris Saga. (D. II.)

Hm.: Hává-mál. (A. I.)

Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)

Ls.: Loka-senna. (A. I.)

Nj.: Njála. (D. II.)

Post.: Postula Sögur. (F. III.)

Rb.: Rímbegla. (H. III.)

Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Björn: Biörn Halldórsson.

Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)

Vígl.: Víglundar Saga. (D. V.)

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages descending from Old Norse.