Dýrka

Old Norse Dictionary - dýrka

Meaning of Old Norse word "dýrka" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

dýrka Old Norse word can mean:

dýrka: (and dýrðka), að, with acc. to worship, Stj. 103: to glorify, Ver. 6; d. Drottinn Guð þinn, Stj. 4. 58; d. Guðs orð, 655 C. 15; d. kenning postulanna, 14: to celebrate, d. þenna dag. Hom. 8: to exalt, nú er tíð Drottinn, sú er þú d. oss ambáttir þínar, Blas. 47; ek em Guð sá er þik dýrkaða’k, ok mun ek enn d. þik, 50: hann dýrkaði válaðan, Greg. 24; d. e-n með e-u, Fms. x. 315; d. e-n, to pray one reverentially; hón kastar sér fram á gólfit, dýrkaði hann, svá segjandi, Stj. 522. 2 Sam. xiv. 4; hence the common Icel. phrase, vertu ekki að d. hann, don’t beg (coax) him.

dýrka: 2. reflex. to magnify oneself; þá mundu Gyðingar dýrkask í sjálfum sér, Stj. 392; hirð eigi þú maðr at d. í krafti þínum, thou man, glory not in thy strength, Hom. 8; sá er dýrkask, kvað Paulus postuli, dýrkisk hann með Guði, 23: in pass. sense, Fms. xi. 415; dýrkaðisk þolinmæði réttlátra, Hom. 49; verit ér þolinmóðir litla stund, at ér dýrkisk, 623. 32. In N. T. and mod. eccl. writers the Gr. δοξάζειν is sometimes rendered by dýrka, e. g. Matth. v. 16.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᛏᚢᚱᚴᛅ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

acc.: accusative.

Icel.: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.

l.: line.

m.: masculine.

v.: vide.

eccl.: ecclesiastical.

e. g.: exempli gratia.

Gr.: Greek.

mod.: modern.

pass.: passive.

reflex.: retlexive.

Works & Authors cited:

Blas.: Blasius Saga. (F. III.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Greg.: Gregory. (F. II.)

Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)

Stj.: Stjórn. (F. I.)

Ver.: Veraldar Saga. (E. II.)

N. T.: New Testament.

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages descending from Old Norse.