Detta

Old Norse Dictionary - detta

Meaning of Old Norse word "detta" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

detta: pret. datt, 2nd pers. dazt, pl. duttu; part. dottinn; pres. dett; pret. subj. dytti:—to drop, fall: d. niðr dauðr, to drop down dead, Fms. iii. 132; of a bird when shot, 179; þeir tóku brandana jalhskjótt sem ofan duttu, Nj. 201; spjótið datt ór hendi, El. 91; duttu þær ofan, they tumbled down, Fas. ii. 84; draga þá stundum upp, en láta stundum d., Karl. 161: to drop, die suddenly, sauðfénaðr datt niðr unnvörpum í megrð, Bs. i. 873; þau hafa nú niðr dottið í hor, the cattle dropped down from starvation, 875: to sink, of the heart, Fbr. 108: metaph., líf dettr ór e-m, the life drops out of one, Fms. iii. 214: denoting to come on suddenly, daudinn dettr á, Al. 90; láttu nidr d., engu er nýtt, drop it, it is all false, Fs. 159: the phrases, e-m dettr e-t í hug, a thing drops into one’s mind, i. e. one recollects it suddenly; d. ofan yfir e-n, to be overwhelmed, amazed; d. í stafi, to fall in pieces (as a tub without hoops), to be amazed: cp. datta, dotta.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᛏᛁᛏᛏᛅ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

cp.: compare.

i. e.: id est.

l.: line.

metaph.: metaphorical, metaphorically.

part.: participle.

pers.: person.

pl.: plural.

pres.: present.

pret.: preterite.

subj.: subjunctive.

Works & Authors cited:

Al.: Alexanders Saga. (G. I.)

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

El.: Elis Saga. (G. II.)

Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)

Fbr.: Fóstbræðra Saga. (D. II.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Fs.: Forn-sögur. (D. II.)

Karl.: Karla-magnús Saga. (G. I.)

Nj.: Njála. (D. II.)

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages descending from Old Norse.