Al-mæltr

Old Norse Dictionary - al-mæltr

Meaning of Old Norse word "al-mæltr" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

al-mæltr Old Norse word can mean:

al-mæltr
adj. part. spoken by all, what all say; esp. in the phrase, almælt tíðindi, news; spyrjast almæltra tíðinda, what news? Nj. 227, Ld. 80, Fms. xi. 118 (a standing phrase).
al-mæltr
β. of a child that has learnt to talk; en þá er sveinninn var tvævetr, þá rann hann einn saman ok var a. sem fjögra vetra gömul börn, but when the boy was two years old, then he ran alone and could say everything as well as bairns of four years, Ld. 34, (altalandi is the word now used.)

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᛅᛚ-ᛘᛅᛚᛏᚱ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

adj.
adjective.
esp.
especially.
part.
participle.

Works & Authors cited:

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Nj.
Njála. (D. II.)
➞ See all works cited in the dictionary
Back