Á-ljótr

Old Norse Dictionary - á-ljótr

Meaning of Old Norse word "á-ljótr" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

á-ljótr Old Norse word can mean:

á-ljótr
m. [ljótr, deformis], gen. s and ar, dat. áljóti; a law term, a serious bodily injury that leaves marks, wilfully inflicted; only once, Grág. ii. 146, used of a libellous speech; áljótsráð is the intention to inflict áljót, and is distinguished from fjörráð (against one’s life), sárráð, and drepráð, Grág. ii. 127, 117, 146; áljótr eðr bani, i. 497; áljótsráð, as well as fjörráð, if carried out in action, was liable to the greater out-lawry (ii. 127), but áljótr, in speech, only to the lesser, and this too even if the charge proved to be true; ef maðr bregðr manni brigslum, ok mælir áljót, þótt hann segi satt, ok varðar fjörbaugsgarð, ii. 146; an intended áljótsráð, if not carried into effect, was also only liable to the lesser out-lawry, 127: every one was to be brought to trial for the actual, not the intended injury; as, vice versa, a man was tried for murder, if the wound proved mortal (ben), though he only intended to inflict a blow (drep) or wound (sár), 117; cp. also i. 493.
á-ljótr
COMPDS: áljótseyrir, áljótsráð.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᛅ-ᛚᛁᚢᛏᚱ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

cp.
compare.
dat.
dative.
gen.
genitive.
m.
masculine.
n.
neuter.

Works & Authors cited:

Grág.
Grágás. (B. I.)
➞ See all works cited in the dictionary

Back