Á-hankast

Old Norse Dictionary - á-hankast

Meaning of Old Norse word "á-hankast" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

á-hankast
að, dep. [hönk, a bank or coil], in the phrase, e-m á., one gets the worst of it. But it is twisted to another sense in the dream of king Harold, FmS. vi. 312. Shortly before the battle at the river Niz, the king dreamt that king Sweyn pulled the hank of rope out of his hand,—réðu svá flestir at Sveinn mundi fá þat er þeir keptust um, þá mælti Hákon jarl: vera má at svá sé, en vænna þyki mér at Sveini konungi muni áhankast, most men read it so that S. would win the prize of contest, then said earl H.: well that may be so, but it seems more likely to me that king S. will be caught.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᛅ-ᚼᛅᚾᚴᛅᛋᛏ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

dep.
deponent.
S.
Saga.

Works & Authors cited:

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
➞ See all works cited in the dictionary

Back