Rísa

Old Norse Dictionary - rísa

Meaning of Old Norse word "rísa" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

rísa Old Norse word can mean:

rísa: pres. riss; pret. reis, reist, reis, pl. risn; imperat. rís, rístn; part, risinn; with neg. suff. rís-at, rise not (imperat.), Hm. 113: [Ulf. reisan = ἐγείρεσθαι, and common to all Teut. languages]:—to arise, rise, stand up; rístú nú Skírnir, Skm. 1; rístú nú Fjörnir, Akv. 10, Ls. 10; upp rístú Þakráðr, Vkv. 37, Hm. 146; reis Rígr at þat, Rm. 30; reis frá borði réð at sofna, 17, cp. 5; er hann kostar upp at rísa, Al. 144; elli sótti þá fast at Unni, svá at hón reis ekki upp fyrir miðjan dag, Ld. 14; upp reis Óðinn, Vtkv. 2: to rise from bed, ár skal rísa, early shall rise, Hm. 58, Eg. (in a verse); ek þóttumk fyr dag rísa, Em.; nótt þú rísat, rise not in the night, Hm. 113; rísa ór rekkju, to rise from bed, Nj. 14: of the sun and stars, í austr, þaðan rísa öll himin-tungl, Hom. 156: rísa ór dómi, to rise, leave the court, Grág. i. 78; ef hann ryðr at frændsemi ok skal næsta-bræðri upp rísa, 50: ek vil hafa tvíbýli á Möðru-völlum ok rísa eigi upp fyrir þér, Lv. 71; rísa upp, to rise from the dead, passim (upp-rísa, resurrection): rísa í mót, gegn, to rise againsf, Fms. i. 103: rísa við, to withstand; rísa við boði e-s, Mar., Band. 17 new Ed.: rísa upp, to arise, begin; ef dags helgr ríss upp á laugar degi, N. G. l. i. 138; sundrþykki ríss upp, Mar.

rísa: 2. metaph., orð ríss, a word arises, Bs. i. 182; bragrinn ríss um bátinn einn, Stef. Ól.; Jól eru risin af burð Dróttins várs, Fms. x. 377.

rísa: II. recipr., er vér sám boðana rísask í móti, Fms. xi. 13.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᚱᛁᛋᛅ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Abbreviations used:

cp.: compare.

f.: feminine.

imperat.: imperative.

l.: line.

L.: Linnæus.

m.: masculine.

neg.: negative.

pl.: plural.

pres.: present.

pret.: preterite.

uff.: suffix.

Teut.: Teutonic.

Ulf.: Ulfilas.

v.: vide.

metaph.: metaphorical, metaphorically.

pr.: proper, properly.

recipr.: reciprocally.

Works & Authors cited:

Akv.: Atla-kviða. (A. II.)

Al.: Alexanders Saga. (G. I.)

Band.: Banda-manna Saga. (D. II.)

Eg.: Egils Saga. (D. II.)

Em.: Eiríks-mál. (A. III.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Grág.: Grágás. (B. I.)

Hm.: Hává-mál. (A. I.)

Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)

Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)

Ls.: Loka-senna. (A. I.)

Lv.: Ljósvetninga Saga. (D. II.)

Mar.: Maríu Saga. (F. III.)

N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)

Nj.: Njála. (D. II.)

Rm.: Rígsmál. (A. II.)

Skm.: Skírnis-mál. (A. I.)

Vkv.: Völundar-kviða. (A. II.)

Vtkv.: Vegtams-kviða. (A. I.)

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

Stef. Ól.: Stefán Ólafsson.

➞ See all works cited in the dictionary