Myrkr

Old Norse Dictionary - myrkr

Meaning of Old Norse word "myrkr" in English.

As defined by the Cleasby & Vigfusson Old Norse to English dictionary:

myrkr Old Norse word can mean:

myrkr: adj., myrk, myrkt, or myrt, Ó. H. 216; with a characteristic v before a vowel, myrkvan, myrkva, myrkvir; compar. myrkvari; superl. myrkvastr; later, as also in mod. usage, the v was dropped, which form occurs in later vellums of the 14th century, thus myrkar, Stj. 30; myrkari, FmS. vi. 229 (Hulda): j for v, myrkjar, Róm. 373: [A. S. myrc; Hel. mirki; Old Engl. and Scot. mirk; Engl. murky; Dan.-Swed. mörk]:—mirk, murky, dark; myrkvar grímr, FaS. i. 519 (in a verse); myrkvan veg, Rm. 34; inn myrkvan við, through the mirk-wood, Og. 25; myrkvan vafurloga, Skm. 8, 9; myrkt er úti, ’tis dark outside, Skm. 10; um kveldit er myrkt var orðit, BS. i. 544; þeir biðu nætr, en er myrkt var, Eg. 80; myrkt var í stofunni, 215; görði myrt, Ó. H. 216; myrkt, 218; um kveldit er myrkt var, Hkr. i. 61; aldri varð svá myrkt af nótt, at eigi væri ærit ljóst þar er hann fór, Edda 70, Þiðr. 326; þá var sem myrkvast nætr, Fb. iii. 410, FmS. ix. 484; görði stundinn daginn svá myrkjan sem nótt væri, Róm. 373; of aptan er myrkt var, Ó. H. 139; í myrkri stofu, BS. i. 508; myrk augu, dim eyes, Pr. 473: neut., gengu þeir þann dag allan til myrks, Edda 28: of colour, var vant kvígu þrévetrar myrkrar, hón hét Mús (but perh. read mýskrar or the like), Ísl. ii. 401.

myrkr: II. metaph. dark, obscure, hard to read; myrkvar kenningar, Gd. 78; myrk orð, dark sayings, riddles; myrkr stafr, þat verðr mörgum manni at um myrkvan staf villisk, of spell Runes with hidden powers, Eg. (in a verse); þá mælti Ægir, myrkt þykki mér þat mælt, at kalla skáldskap þessum heitum, Edda 48; hér hefr upp ok segir frá því er flestum er myrkt, n. G. l. i. 184; bækr myrkvar ok úskiljanligar, Stj. 30; þat mun ek sýna jafnan at ek em eigi myrkr í skapi, Nj. 179; myrkari ok kaldari ráð, FmS. vi. 229.

myrkr: III. local names, Myrk-á, Landn.; Myrk-viðr, FmS. xii, gl.

Possible runic inscription in Younger Futhark:ᛘᚢᚱᚴᚱ
Younger Futhark runes were used from 8th to 12th centuries in Scandinavia and their overseas settlements

Similar entries:

Myrkr (I)

Abbreviations used:

adj.: adjective.

A. S.: Anglo-Saxon.

compar.: comparative.

Dan.: Danish.

Engl.: English.

gl.: glossary.

Hel.: Heliand.

l.: line.

m.: masculine.

mod.: modern.

n.: neuter.

neut.: neuter.

perh.: perhaps.

S.: Saga.

Scot.: Scottish.

superl.: superlative.

Swed.: Swedish.

L.: Linnæus.

metaph.: metaphorical, metaphorically.

Works & Authors cited:

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

Edda: Edda. (C. I.)

Eg.: Egils Saga. (D. II.)

Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)

Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Hkr.: Heimskringla. (E. I.)

Og.: Oddrúnar-grátr. (A. II.)

Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)

Rm.: Rígsmál. (A. II.)

Róm.: Rómverja Saga. (E. II.)

Skm.: Skírnis-mál. (A. I.)

Stj.: Stjórn. (F. I.)

Þiðr.: Þiðreks Saga. (G. I.)

N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)

Nj.: Njála. (D. II.)

Landn.: Landnáma. (D. I.)

➞ See all works cited in the dictionary